Habían quedado en encontrarse el día nueve a las once en punto en la puerta sur de la Universidad de Hanyang. Tang Heng se levantó a las ocho de la mañana, pero no tenía nada que hacer. Había preparado su atuendo el día anterior y no se maquilló. Se ató el pelo en una coleta baja y no cambió nada más.

Simplemente no lograba conciliar el sueño.

Mientras estaba abrazando sus rodillas y perdido en sus pensamientos en el sofá, An Yun llamó. Tang Heng respondió, pero fue la voz de Jiang Ya la que se oyó.

—Jaja, ¿hijo mío, levantado tan temprano?

—Vete al infierno. ¿Qué quieres?

—Es un día de alegría y queremos unirnos a la diversión, ¿sabes?

Tang Heng no supo que decir.

—Ábrenos —dijo An Yun—. Estamos afuera de la puerta.

Antes de que terminara de hablar, Tang Heng escuchó unos golpes sordos procedentes de la puerta. Se levantó para abrirla, y Jiang Ya y An Yun entraron con amplias sonrisas.

Jiang Ya dejó su bolso y se acomodó en el sofá.

—Tráeme una lata de Coca-Cola.

—No tengo.

—Bueno, Sprite está bien también.

—Te la compro, ¿vale? —Tang Heng tomó su billetera de la mesa—. Sal y ve tú mismo.

—De acuerdo, de acuerdo, no estamos aquí solo por diversión. —An Yun se sentó también y pateó a Jiang Ya—. Ve al grano.

Tang Heng los miró confundido.

Jiang Ya se enderezó y dijo con orgullo:

—Estoy aquí para compartir mi experiencia.

Tang Heng no entendía de qué hablaba.

—Bueno… es esto. —Jiang Ya sacó una pequeña botella de su bolsillo—. La primera vez siempre termina rápido. Si te tomas una pastilla, te mantendrá firme y duro, ¿entiendes?

—Sí, sí, sí —asintió An Yun—. ¡No puedes pasar vergüenza por una cosa así!

Tang Heng tenía signos de interrogación en su rostro. Miró sinceramente a Jiang Ya.

—¿En serio no pudiste mantenerlo firme en tu primera vez?

—¡¡Claro que no!! —gritó Jiang Ya—. ¡Soy increíble en la cama, ¿vale?! Solo quería asegurarme de que no te metieras en una situación incómoda. ¡Por si acaso!

Tang Heng siempre había sentido que Jiang Ya había malinterpretado algo… Pero no podía expresarlo. Era solo que… ¿No debería entenderlo An Yun?

—No me mires así. No soy tonto. —Jiang Ya empujó la botella hacia Tang Heng—. Sé que eres… la chica.

—… Se llama «pasivo».

—Qué término tan profesional —se burló An Yun.

—De todos modos, ¡así está la cosa! ¡Ya seas el chico o la chica, no puedes echarte para atrás! ¿Entendido? No solo estás representándote a ti mismo. Estás representando la dignidad de todo Hushituo…

—Vete a la mierda. —«No quiero representarlos a ustedes dos», pensó Tang Heng.

—Oh, vamos, solo llévatela contigo. —An Yun le dio una palmadita a Tang Heng—. Por si acaso.

—Sí, sí. Esto lo conseguí en el hospital, así que definitivamente es seguro. Dios mío, tuve que fingir que tenía disfunción eréctil…

Los dos siguieron parloteando y molestando hasta que Tang Heng metió la botella de pastillas en su bolsillo.

—¡Entiendo!

Después de toda esa agitación, Tang Heng ya no estaba nervioso. Llegó a la puerta sur a las 10:50 p.m. Li Yuechi aún no había llegado, así que Tang Heng se quedó afuera de la sala del guardia de seguridad. Utilizó la ventana ligeramente sucia para revisarse de nuevo.

Llevaba un abrigo negro delgado de Uniqlo; no tenía cinturón, pero sí una fila de botones. El estilo era limpio y sencillo. En la parte de abajo, llevaba un par de jeans azul marino Levi’s. También era un estilo simple y clásico. Los dobladillos estaban metidos en botas de cuero negro, que acentuaban sus piernas rectas y largas.

La imagen reflejada en el cristal era delgada y alta; la brisa otoñal levantaba la parte inferior de su abrigo, dándole un aire distante.

Tang Heng metió la mano izquierda en su bolsillo y sus yemas tocaron las dos frías llaves.

Una de ellas era el regalo de cumpleaños para Li Yuechi.

Aunque la habitación estaba alquilada para ambos.

A las 11:07 a.m., Tang Heng vio a Li Yuechi corriendo hacia él.

Llevaba ropa nueva: un polo azul oscuro que Tang Heng nunca había visto antes. No lograba distinguir la marca, pero le quedaba bien a Li Yuechi. También llevaba unos jeans azul claro y unos tenis blancos impecables.

Li Yuechi respiraba rápidamente y tenía una capa de sudor en la frente.

—Hubo algo en la escuela —le explicó a Tang Heng. Parecía más nervioso de lo que nunca había estado.

—Oh… está bien. —Tang Heng también se puso nervioso—. Entonces… ¿vamos a comer?

—Hice una reservación —dijo Li Yuechi—. Vamos.

No dijeron nada en el camino. El metro estaba ruidoso y apenas cruzaban miradas antes de apartar la vista nuevamente. Tomaron la Línea 2. Cuando llegaron a la estación de Pangxiejia, Tang Heng siguió a Li Yuechi fuera del tren.

—¿Vamos a Tanhualin? —susurró Tang Heng en la bulliciosa estación de metro. Li Yuechi asintió.

Parecía ser la primera vez que salían en una cita tan… ¿formal? Afortunadamente, Tanhualin siempre estaba llena de turistas. A los jóvenes les encantaba especialmente tomar café y sacarse fotos ahí, así que no parecía extraño que estuvieran caminando juntos.

Las calles de Tanhualin eran estrechas y contaban con muchos callejones sinuosos. Las iglesias, hospitales y residencias que habían quedado desde la época moderna estaban apretujadas. A veces había elementos góticos, a veces pilares romanos. En ocasiones, al doblar una esquina, se podía ver a un gatito durmiendo entre la exuberante vegetación fuera de una librería.

Tang Heng sentía que no eran muy diferentes de las otras parejas. Aunque no podían tomarse de la mano, este sentimiento aún lo hacía feliz.

Li Yuechi lo llevó a un restaurante. La puerta de cristal era estrecha y, una vez adentro, Tang Heng descubrió que el interior también lo era. Subieron al segundo piso, donde solo había una mesa. El techo estaba pintado con la luna y las estrellas al estilo de Van Gogh. Una suave alfombra cubría el suelo y la mesa estaba limpia.

Era solo un restaurante común y corriente, y había incontables como este en Tanhualin. Tang Heng sabía que, sin importar qué tipo de cocina vendieran, no sería auténtica. En cuanto al precio, tampoco sería extremadamente caro, ya que la mayoría de los clientes eran estudiantes. Por supuesto, tampoco sería muy barato. Después de todo, el alquiler era alto en Tanhualin.

Li Yuechi se jaló un poco su polo y dijo con cierta incomodidad:

—Pedí comida occidental. Filete, ensalada, ese tipo de cosas… Le pregunté a un colega y me dijo que este lugar es bueno.

Tang Heng asintió.

—¿Es caro?

—No, no realmente. —Li Yuechi hizo una pausa y añadió—: No mucho.

Como Tang Heng había previsto, la comida en el restaurante era simplemente mediocre. El filete estaba demasiado duro, el aderezo de la ensalada era demasiado dulce y el mousse de fresa se pegaba en su garganta, pero Tang Heng se lo comió todo. Cuando Li Yuechi cortó su filete frente a Tang Heng, sostenía el cuchillo en su mano derecha y el tenedor en su izquierda. Se movió con precaución para cortar esa carne tan dura, pero se equivocó en el primer movimiento y el cuchillo raspó ruidosamente contra el plato. El brazo izquierdo de Li Yuechi se detuvo. Bajó la mirada y comenzó a cortar con aún más cuidado. Incluso su mentón y cuello se tensaron inconscientemente. Tang Heng sabía que estaba tratando de parecer más natural y refinado.

Tang Heng lo observó, sintiendo como si su propio corazón también estuviera siendo pulido. Li Yuechi sostenía un cuchillo romo y raspaba suavemente en la parte más tierna de su corazón. Por eso, Tang Heng se terminó toda la comida; parecía que incluso sus papilas gustativas se habían vuelto menos sensibles. Mientras pudiera estar con Li Yuechi, estaría dispuesto a comer este tipo de comida durante diez o veinte veces más.

Después de terminar y salir del restaurante, Tang Heng se detuvo y miró hacia atrás.

Fue entonces cuando finalmente vio el nombre del restaurante. Era un letrero diminuto con una letra floreada en verde oscuro:

«Viento de Verano».

Li Yuechi sacó dos boletos de cine como si estuviera haciendo un truco de magia.

—Vamos a ver una película.

Era Abandonado por 33 días, la película más popular en ese momento. Tang Heng enarcó una ceja y le preguntó a Li Yuechi:

—¿Estás seguro de que quieres ver esa?

—Sí.

—Abandonado por 33 días —dijo Tang Heng a propósito—. ¿No trata sobre ser dejado? —En realidad, él sabía que era una comedia romántica.

—Creo que sí —dijo Li Yuechi frunciendo los labios—. El vendedor de boletos dijo que es la mejor.

Tang Heng se imaginó la escena: el profesor Li, que acababa de terminar de dar tutorías, apresurándose al cine con su mochila llena de libros de matemáticas y llegando a la taquilla, donde el empleado le recomendó entusiastamente ver Abandonado por 33 días… Tang Heng no pudo evitar reírse un poco.

—No sabía que te gustaba este género.

—Dije que quería ver una película con mi novia —dijo Li Yuechi, impotente—. El señor dijo que a las chicas les encanta este tipo de cosas.

—Xuezhang. —Tang Heng se acercó a Li Yuechi y bajó la voz—. Eres tan tradicional cuando se trata de citas.

—Mn.

—¿Te gusta?

—Vi que todos hacen esto.

—Oh, así que solo los estás copiando.

—No. —Li Yuechi miró a Tang Heng y su tono se volvió firme—. Lo que ellos tienen, tú también lo tendrás.